Nada coincide con la búsqueda.Nothing matches the search.Nada corresponde à busca.
Guía Bash · GNU Bash 5.3
GNU Bash 5.3
Fundamentos: significado en inglés, función y ejemplos con entrada y salida.Fundamentals: English meaning, what it does, and examples with input and output.Fundamentos: significado em inglês, função e exemplos com entrada e saída.
1971: Thompson. 1977: Bourne sh. 1989: Brian Fox escribe Bash para GNU. Chet Ramey lo mantiene. Es el estándar de scripts en Linux.1971: Thompson. 1977: Bourne sh. 1989: Brian Fox writes Bash for GNU. Chet Ramey maintains it. It is the scripting standard on Linux.1971: Thompson. 1977: Bourne sh. 1989: Brian Fox escreve o Bash para o GNU. Chet Ramey o mantém. É o padrão de scripts no Linux.
La línea va de la primera shell de Unix a sh y después a una implementación GNU libre. Por eso los servidores Linux siguen orquestando tareas con Bash.The line runs from the first Unix shell to sh and then to a free GNU implementation. That is why Linux servers still orchestrate work with Bash.A linha vai do primeiro shell Unix a sh e depois a uma implementação GNU livre. Por isso os servidores Linux ainda orquestram tarefas com Bash.
Programa que interpreta lo que escribís. Lee una línea, la expande y ejecuta programas. Puede ser interactiva o un script: bash, sh, zsh, fish.A program that interprets what you type. It reads a line, expands it, and runs programs. Interactive or a script: bash, sh, zsh, fish.Programa que interpreta o que você escreve. Lê uma linha, expande e executa programas. Pode ser interativo ou um script: bash, sh, zsh, fish.
Vive entre vos y el kernel. echo $SHELL dice cuál tenés abierta. Un script es la misma shell, pero sin teclado.It sits between you and the kernel. echo $SHELL tells you which one is open. A script is the same shell, without a keyboard.Fica entre você e o kernel. echo $SHELL diz qual está aberta. Um script é o mesmo shell, sem teclado.
La ventana de texto. Antes era un teletipo; hoy un emulador. Muestra el texto y toma el teclado. No interpreta órdenes: adentro corre la shell.The text window. It used to be a teletype; today it is an emulator. It shows text and takes the keyboard. It does not interpret commands: the shell runs inside.A janela de texto. Antes era um teletipo; hoje um emulador. Mostra o texto e recebe o teclado. Não interpreta ordens: dentro roda o shell.
El emulador abre un pty. Terminal.app, iTerm o kitty pintan bytes; la shell es quien decide qué comando corre.The emulator opens a pty. Terminal.app, iTerm, or kitty paint bytes; the shell decides which command runs.O emulador abre um pty. Terminal.app, iTerm ou kitty pintam bytes; o shell decide qual comando roda.
Bourne-Again SHell. Intérprete GNU compatible con sh y alineado con POSIX. En servidores Linux es lo habitual. En macOS reciente el login default es zsh, pero Bash sigue ahí.Bourne-Again SHell. GNU interpreter, compatible with sh and aligned with POSIX. Usual on Linux servers. On recent macOS the login default is zsh, but Bash is still there.Bourne-Again SHell. Interpretador GNU compatível com sh e alinhado com POSIX. Habitual em servidores Linux. No macOS recente o login padrão é zsh, mas o Bash continua lá.
Separa builtins (cd, help) de programas externos (ls, man). bash --version confirma la 5.x de esta guía.It separates builtins (cd, help) from external programs (ls, man). bash --version confirms the 5.x of this guide.Separa builtins (cd, help) de programas externos (ls, man). bash --version confirma a 5.x desta guia.
Nada coincide con la búsqueda.Nothing matches the search.Nada corresponde à busca.
ResumenSummaryResumo
Elija un módulo para ver las opciones comunes de cada comando y qué hace cada una.Choose a module to see each command’s common options and what they do.Escolha um módulo para ver as opções comuns de cada comando e o que cada uma faz.
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
bash | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
echo | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
man | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
help | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
# | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
whoami | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
date | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
hostname | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
uname | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
cal | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
uptime | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
* | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
? | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
[] | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
{ } | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
find | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
tree | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
touch | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
mkdir | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
cat | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
head | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
tail | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
less | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
cp | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
mv | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
rmdir | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
ln | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
rm | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
grep | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
wc | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
sort | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
uniq | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
cut | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
tr | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
| | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
> >> | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
export | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
env | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
which | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
type | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
history | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
source | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
( ) | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
chmod | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
chown | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
umask | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
sudo | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
ps | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
top | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
df | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
kill | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção
|
jobs | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
alias | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
vim | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
nano | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
#!/bin/bash | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
read | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
if | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
for | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
while | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
until | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
case | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
function | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
| ComandoCommandComando | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção |
|---|---|
declare -a | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
declare -A | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
unset | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |
${ } $( ) $(( )) | Opciones comunesCommon optionsOpções comunsFunciónFunctionFunção ——— |